Beth: Have the Human Resources department given you your employment contract yet ?

贝丝: 人力资源部已经把你要签的雇用合约给你了 吗 ?

互联网

The training embodies an employment contract based on employable qualifications.

培训体现了一种建立在“可雇性”基础上的雇佣契约.

互联网

The probation period shall be included in the term an employment contract.

试用期包含在劳动合同期限内.

互联网

Party B violates employment contract, which causes great damage for Party A.

乙方违反劳动合同, 对甲方造成重大损害的.

互联网

Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.

合同期限: 2年.合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长.

互联网

I'm leaving the present situation just because expiry of my employment contract.

我离开现职是因为工作合同期满.

互联网

Just because my employment contract expired.

因为我的合同到期了.

互联网

Copy of employment contract and MPF contribution record of the new authorized signatory.

新获授权签署证书人士的雇佣合约及强积金供款纪录副本.

互联网

Where the employer doesn't make wage payment according to the terms of the employment contract.

于契约期间内,甲方未能依约给付乙方应得薪资.

互联网

The CARETAKER may terminate an employment contract without prior notice under any of the following circumstances.

甲方于契约期间内,如有下列情形之一者,乙方得立即要求终止契约.

互联网

Hence, it is of great theoretical sod practical importance to differentiate employment contract and labor contract.

因此, 正确的区分这两种合同无论在理论上还是在实践上都有着重要的意义.

互联网

I'm leaving the present situation just Because of expiry of my employment contract.

我要离开现职只是因为我的聘用合同期满了.

互联网

Any dispute over the contents shall be settled according to Article 18 the Employment Contract Law.

对协商不一致的内容,依照劳动合同法第十八条的规定执行.

互联网

Agreement by the management is a t sine qua non of all employment contract.

管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件.

互联网

Employment contract for the operation units, and injury insurance duty by the labor relations unit commitment.

用人单位实行承包经营的, 工伤保险责任由职工劳动关系所在单位承担.

互联网