Don't tell me you still believe in all that stuff?

别告诉我你仍旧相信那些东西。

柯林斯例句

Don't tell me you can't remember.

不要告诉我你记不起来了。

柯林斯例句

"Let me explain, sir." — "Don't tell me about it. I don't want to know."

“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

柯林斯例句

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.

不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

《简明英汉词典》

Don't tell me Jim has walked off with the top prize as usual!

我不信吉姆又一如往常轻易地赢得了一等奖.

《简明英汉词典》

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你要不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

《简明英汉词典》

" Don't tell me you like staying in this place? " Hung - chien asked her.

鸿 渐 问道: “ 难道你喜欢留在这地方?

汉英文学 - 围城

" Don't tell me, old sport. "

“ 别跟我说这个, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

Humph , don't tell me you take him at his word!

哼, 你信他的!

辞典例句

" Then tell Wind and Fire where to stop , " returned madame; " but don't tell me. "

“ 那你就去告诉风和火如何到此为此吧, ” 老板娘回答, “ 别来跟我废话. ”

英汉文学 - 双城记

Now , Ah Chen ! Don't tell me that you with your smooth tongue can't beat Hsueh Pao - ehu!

难道你, 阿珍,你那么甜蜜的嘴,还抵不过薛宝珠么?

子夜部分

Don't tell me I've been assigned to an overseas office.

不会是把我派到海外的分部去吧.

实用商务英语会话

Don't tell me, he's here to accuse his brother of murder, right?

别告诉我, 他在这里是为了控告他兄弟谋杀, 对 吗 ?

电影对白

Don't tell me you fell for that guy's line of chatter!

不要喋喋不休地跟我说对他的感觉.

电影对白

Don't tell me there's a lot of people that work with this red sand, all right?

别跟我说很多人都有机会接触这种红沙好 吗 ?

电影对白