Go on lads, beat the living daylights out of them!

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！

柯林斯例句

That horror film we saw last night scared the living daylights out of me.

昨晚我们看的那部恐怖电影把我吓得六神无主.

《简明英汉词典》

At the end of the film, the hero beat the living daylights out of the villain.

影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.

《简明英汉词典》

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你要不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

《简明英汉词典》

If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

假如再让我逮着你偷东西, 看我怎麽揍你!

辞典例句

A gang of muggers beat the living daylights out of him.

一帮劫匪把他狠狠地揍了一顿.

互联网

The news almost knocked the living daylights out of me.

这条消息几乎使我昏了过去.

互联网

Look out ! The nag will knock the living daylights out of you.

那劣马将摔你个半死.

互联网

In daylights, in sunsets , in midnights , in cups of coffee. In inches, in miles.

以日出日落, 以午夜以咖啡 、 以寸以哩.

互联网

Find the merest hint of a pattern, and then exploit the daylights out of it.

找到模式存在的最纯粹的迹象, 然后从中开发出明晰的真相.

互联网

If you do that again, I'll beat the living daylights out of you.

你要是再干这等事, 我定要狠狠地揍你.

互联网

Then she drove to the office and traded the living daylights out of the S & P .

然后她开车到办公室,开始交易标准 普尔 股指期货.

互联网