There's a field mouse and a mouse. They're very good friend.

有一只田鼠和一只家鼠, 他们是非常要好的朋友.

互联网

Then he wanted to arrange a meeting with the Field Mouse.

后来,他想安排与地老鼠见一面.

互联网

In weakening Mali, Field Mouse was patient and often subtle.

在削弱马利的过程中, 地老鼠表现得很有耐心而且手法常常是巧妙的.

互联网

The Field Mouse was not averse to meeting Mali, but he was afraid of a trap.

地老鼠并不反对见面, 但他担心这是个陷阱.

互联网

Neither the mole nor the field - mouse knew anything about it, for they did not like swallows.

拇指姑娘待他很好,非常喜欢他,鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事, 因为他们不喜欢这只可怜的、独的燕子.

互联网

The Field Mouse immediately enlisted as a militiaman and stood sentry duty outside the dirt walls.

地老鼠马上参加了民兵,在土墙外边站岗放哨.

互联网

Originally, Tou Mali a much stronger force, but the Field Mouse had whittled it down.

窦马利的势力原来比较强, 但是,后来被地老鼠给削弱了不少.

互联网

Not only these two women, but many other villagers had also leagued up with Field Mouse.

同地老鼠站在一起的不仅仅是这两个妇女, 还有村里其他许多人.

互联网

Field Mouse persuaded him to fire into the air as he sneaked out of the encampment.

地老鼠嘱咐他等自己溜出营房后,对空鸣枪.

互联网

This Is Field Mouse. Sorry about that, Early Bird. The kettle was just boiling.

这里是地鼠. 不好意思, 晨鸟. 水壶的水开了.

互联网

Field Mouse used to come into Toumachuang at night to see the wives of these men.

地老鼠常常在夜里来到窦马庄看望这些人的家属.

互联网

Come In , Field Mouse. This Is Early Bird, starting to get just a little grouchy.

说话, 地鼠. 这里是晨鸟, 我要抱怨一下.

互联网

Besides being a propagandist, the Field Mouse was also a literary man of sorts.

地老鼠不单单是个宣传家, 他还会写文章哩.

互联网