For the Exxon Valdez, the $ 150 / ton figure came to $ 32 million.

在“艾克森-瓦尔迪兹公司”案中, 按150美元/吨的价格讨算,赔偿总额高达320万美元.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Today's oil giants Exxon and Chevron are the descendants of the company.

当今的石油巨头埃克森公司和雪弗龙公司均是其后裔.

互联网

Under Mr Raymond, Exxon has done better than its peers.

在李-雷蒙德的管理下, 埃克森在这一方面做得比它的同行出色.

互联网

The most serious threat to Exxon is replacing reserves.

对埃克森最大的威胁来自石油储备地的更替.

互联网

So far only Exxon has refused to play ball.

但迄今为止,只有埃克森拒绝加入.

互联网

It isn't necessarily a bet against Chevron or even for Exxon.

并不一定要赌雪佛龙会跌或埃克森会涨.

互联网

PetroChina's annual earnings are only about half those of Exxon.

中石油的年度收益仅为埃克森美孚的一半.

互联网

Exxon has had several recent successes in tapping into the Chinese markets.

近期埃克森美孚在进入中国市场方面取得了多项重大进展.

互联网

Exxon is contending with two major challenges.

埃克森美孚正在着手应对两大挑战.

互联网

Shell, Exxon, Chevron and others are joining in.

壳牌 、 埃克森 、 雪佛龙等其他公司也纷纷加入.

互联网

Exxon Mobil Corp. is betting big on China's seemingly endless hunger for fuel.

埃克森美孚(ExxonMobil)正对中国似乎永无休止的对燃料的渴求押下重注.

互联网

The gushing oil is light, not the heavy crude of the Exxon Valdez spill.

喷出来的石油很轻, 不像埃克森.瓦尔迪兹石油泄漏的原油一样重.

互联网

Pairs traders, believing the market has overreacted to the deal, are buying Exxon and selling Chevron.

配对交易者认为市场对埃克森的交易反应过度, 因此买入埃克森并卖出雪佛龙.

互联网

Exxon's annual forecast of population, economic growth and even car ownership stoked its interest.

埃克森美孚对人口 、 经济增长以及汽车保有量的年度预测,激起了它投资中国的兴趣.

互联网

Exxon Mobil's shares fell 2.6 %, energy stocks and the market weakness to form drag.

埃克森美孚的股价下跌了2.6%, 能源股走软并对大盘形成拖累.

互联网