a facetious comment/remark

不当的滑稽评论；不问场合耍聪明的议论

牛津词典

Stop being facetious; this is serious.

别乱开玩笑，这是个严肃的事。

牛津词典

The woman eyed him coldly. 'Don't be facetious,' she said.

妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”

柯林斯高阶英语词典

Stop facetious . This is a serious matter.

他把这么一件严肃的事情当儿戏.

期刊摘选

Stop being facetious. This is a serious matter.

别开玩笑了, 这是件正经的事.

期刊摘选

Does George Bush possess a disarming grin, or a facetious smirk?

GeorgeBush的笑,是可亲的露齿而笑, 还是滑稽的傻笑 呢 ?

期刊摘选

He was so facetious that he turned everything into a joke.

他好开玩笑,把一切都变成了戏谑.

期刊摘选

She kept interrupting our discussion with facetious remarks.

她不断用开玩笑的话干扰我们的讨论.

期刊摘选

I want to know and meet a nice, energetic, healthy, facetious, honest and loyal friend.

我来此网站的真正原因是希望能够寻找并建立一份认真且长期的友情, 若有缘分当然希望找到一个终身伴侣.

期刊摘选

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.

无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.

辞典例句

It has been a triple error, he has been contradictory, rebellious and facetious.

这话有三错: 他自相矛盾! 离经叛道!哗众取宠!

辞典例句

You are such a kind, facetious, attractive woman!

你是这样一个善良, 幽默又迷人的人!

期刊摘选

Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.

那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志.

辞典例句

I became angry with the little boy at his facetious remarks.

我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了.

期刊摘选

He is so facetious that he turns everything into a joke.

他好开玩笑,把一切都变成戏谑.

期刊摘选

He was so facetious that he turned everything intoa joke.

他好开玩笑以至于把一切都变成笑料.

期刊摘选

The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.

妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”

柯林斯例句