I would not now have exchanged Lowood with its privations for Gateshead and its daily luxuries.

现在,我决不会拿贫困的罗沃德去换取终日奢华的盖茨黑德.

互联网

Although life in this school is very austere, it is generally a relief after Gateshead Hall.

尽管学校的生活十分艰苦, 但总的说来,在经历了盖兹海德府的痛苦日子之后,这倒使她感到宽慰.

互联网

Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer.

圣诞节和新年,在盖兹海德和往年过节一样,欢欢喜喜庆祝过了.

互联网

That night I only slept a little, dreaming of the red room at Gateshead.

那一夜我睡得很少.我梦到了盖茨赫德的红房子.

互联网