Fire and water may be good servants , but bad masters.

[谚]水火是忠仆, 用之不慎成灾主.

《现代英汉综合大词典》

They were always ready to go through fire and water for the sake of the friends.

他们随时准备为朋友赴汤蹈火.

《简明英汉词典》

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.

为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

《现代汉英综合大词典》

Fire and water are good servants , but bad masters.

〔谚语〕水火是良仆, 也能成恶主.

辞典例句

He'd go through fire and water for her.

他愿为她赴汤蹈火.

辞典例句

Fire and water are good servants.

水和火是好的仆人.

辞典例句

This kind of matter, he thought, was made up of four elements -- earth, air, fire and water.

他认为这种物质是由四种元素 构成 的:地 、 气 、 火和水.

英汉非文学 - 科学史

Fire and water are good servant, but bad master.

水火是善仆恶主.

互联网

He said he would go through fire and water for me.

他说为了我他愿意赴汤蹈火.

互联网

This man would go through fire and water to serve his friend.

这人为朋友服务赴汤蹈火,在所不辞.

互联网

Jim worships Mary; he would go through fire and water for her.

吉姆恋慕玛丽, 愿为她赴汤蹈火.

互联网

You know Iwouldgo through fire and water, Elizabeth, to be with you.

你知道, 伊丽莎白, 就是赴汤蹈火我也和你在一起.

互联网

My brother go through fire and water to help his friends.

为了帮助朋友,我兄弟愿意冒一切危险.

互联网

They would go through fire and water to serve the people.

为人民服务他们甘愿赴汤蹈火.

互联网

Preparation of fire and water - based paint steel structure.

然后制备 水性 钢结构防火涂料.

互联网