Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

柯林斯例句

Far be it from me to insult the pun!

我毫不亵渎隐语.

互联网

Far be it from me to tell you what to do.

我是不会告诉你干些什么的.

互联网

Yes, I did that; far be it from me to hurt your feelings.

是的, 我是那样做的, 但我绝无伤害你感情的意思.

互联网