I am trying to recreate family life far from home.

我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。

柯林斯例句

They traveled far from home.

他们离家远游.

《简明英汉词典》

I am now far from home.

我现在远离家了.

辞典例句

It was incredible that she could be so completely alone, and frightened, and far from home.

她居然落得这样孤独无依, 这样恐惧, 这样远离家乡,这是难以相信的啊!

飘（部分）

It's hard to work somewhere far from home.

在离家这么远的地方工作真是很困难.

口语例句

Broome resident Pearl Hamaguchi has never traveled far from home.

当地居民皮尔-滨口女士从未出过远门.

互联网

So far from home into my deeds to pry.

远离了家园,来刺探我的行为.

互联网

In a cold Christmas eve in a land far from home.

在那寒冷的圣诞夜,在那远离家园的遥远之地.

互联网

Clearly, they were playing far from home, with limited resources.

很明显, 他们从遥远的家乡来, 带着有限的原材料.

互联网

Liaoning, to a place not far from home.

我是辽宁人, 去的地方不能离家太远.

互联网

Shantou far from home, which is a blessing.

在离家甚远的汕头, 这是一种幸福.

互联网

Mr Mugabe is far from home and dry.

穆加贝先生还远不能高枕无忧.

互联网

They wandered far from home.

她们远离家乡,四处流浪.

互联网

For those living or working far from home, this can be a decided advantage.

对于离家居住或工作的人而言, 这的确是一项好处.

互联网

It is delightful to know I am read by readers so far from home.

能让家乡以外的读者认识我,也是值得让人欣慰之事.

互联网