She was too far gone to understand anything we said to her.

她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。

《牛津高阶英汉双解词典》

She seemed quite far gone, even though she'd only had two glasses of sparkling wine.

尽管她只喝了两杯汽酒,但看上去好像已醉得稀里糊涂了.

《简明英汉词典》

Many of the properties are in a desperate state but none is too far gone to save.

很多地产情况都很糟糕，但都还不至于无法挽救。

柯林斯例句

He was too far gone for that.

他已经到了这一步,根本谈不到那些.

英汉文学 - 热爱生命

You mustn't drive, you're too far gone!

你喝得烂醉如泥,不能开车!

辞典例句

The company was far gone in a crisis.

公司深陷于危机之中.

辞典例句

He rolled his eyes round heavily ; but he was too far gone to express surprise.

他吃力地转动着眼珠, 虚弱得连惊讶之情都做不出来了.

英汉文学 - 金银岛

She was so far gone when the doctor arrived.

医生到达时她已生命垂危.

互联网

I'll have to buy some new shoes; these are far gone.

我得去买双新鞋了, 这一双已破旧不堪了.

互联网

Dentist: I'm afraid not. The tooth is too far gone.

牙医: 恐怕不行. 坏得太厉害.

互联网

Mary is very far gone in breast cancer.

玛丽患了乳腺癌,已经病得不轻了.

互联网

He is far gone in crime.

他深陷罪恶中.

互联网

He is far gone in crime [ debt ].

他深陷罪恶中 [ 负债累累 ].

互联网

He is far gone.

他的病况甚为严重.

互联网