Ford is close to selling its Volvo brand to Geely of China.

福特(Ford)把旗下沃尔沃(Volvo)品牌出售给中国吉利(Geely)事宜已接近达成协议.

互联网

Geely, which is offering $ 2 bn, might have second thoughts too.

出价20亿美元的吉利或许也另有想法了.

互联网

Even if Geely could make the numbersup, Volvo's no prize.

即使吉利凑得出这笔钱, 沃尔沃也带不来什么好处.

互联网

A hard - nosed Geely could offer half as much again.

精明的吉利提出的报价可能还会再打个半价.

互联网

Geely will thus free up funds bid for Ford Motor's Volvo car.

吉利将因此腾出资金竞购福特汽车旗下的沃尔沃轿车.

互联网

Motor analysts said acquiring Volvo technology made sense for Geely.

汽车业分析师们表示,获得沃尔沃的技术对吉利是有意义的.

互联网

To change the image of brands, Geely Automobile has to move.

为彻底改变自主品牌的形象, 吉利汽车已经开始行动了.

互联网

Geely will bring 39, of which 11 areshown for the first time.

吉利将展出39款车型, 其中11款为首次亮相.

互联网

Geely itself might do well to hope an eventual bid fails.

吉利本身最好也能有竞购最终失利的准备.

互联网

Ford expects Volvo deal with Geely soon.

吉利收购沃尔沃有望明年初达成交易.

互联网

Volvo Bid : A Wreck For Geely?

收购沃尔沃将给吉利带来灾难?

互联网

Geely is bidding with a group of investors.

吉利是与一组投资者联手竞购的.

互联网

But Geely faced two big hurdles.

但吉利面临着两大障碍.

互联网

The takeover may help Geely a step forward in competing with other homegrown brands.

此次收购能够帮助吉利在技术上领先于国内其他自主品牌.

互联网

Geely has just a 2.9 % share of China's auto market by sales a 10 th - place ranking.

按照销售额计算,吉利汽车在中国汽车市场的占有率只有2.9%,位居第10位.

互联网