the garden path

花园小径

《牛津高阶英汉双解词典》

We bought six bags of gravel for the garden path.

我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路.

《简明英汉词典》

Grape vines overarched the garden path.

葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.

《简明英汉词典》

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.

从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

柯林斯例句

He went up the garden path to knock on the door.

他穿过花园小径去敲门。

辞典例句

He made those confessions to lead the police up the garden path.

他作出这些供认来迷惑警察.

辞典例句

She shovelled the snow away from the garden path.

她铲去了花园小径上的积雪.

辞典例句

I spy someone on the garden path.

我看到花园小径上有个人.

辞典例句

I spy someone coming up the garden path.

我看到有人正沿着花园小径走来.

辞典例句

You're leading him up the garden path.

你在把他引向歧途.

辞典例句

We walk on the garden path.

我们走在花园小径上.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Don't believe Peter; he's just leading you up the garden path.

别相信彼得, 他只是在骗你.

互联网

We are paving our garden path with slabs of stone.

我们正在用石板铺我们的花园小径.

互联网

She made those confessions to lead the police up the garden path.

他说出这些口供,是为了让警察产生错觉.

互联网

Garden path sentences are caused either by lexical ambiguity or syntactic ambiguity.

花园小径句式的产生或是词汇歧义所致,或是由句法歧义带来.

互联网