When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

柯林斯例句

Get lost, baldy.

别烦我，秃子。

柯林斯例句

We always get lost in London.

我们在伦敦老是迷路。

《牛津高阶英汉双解词典》

Stick close to me and you won't get lost.

紧跟在我后面你就迷不了路.

《简明英汉词典》

Don't go too far afield or you'll get lost.

别走得太远,要不然你会迷路的.

《简明英汉词典》

It was easy to get lost in the rambling house.

在布局凌乱的大房子里容易迷路.

《简明英汉词典》

I gave you a map so you wouldn't get lost.

我给你一张地图,这样你就不会迷路了.

《简明英汉词典》

If you keep to the main road you won't get lost.

假如你沿着主干道走,就不会迷路.

《简明英汉词典》

Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far.

妈妈生怕我们迷路，不准我们走远。

柯林斯例句

No matter how well you know Paris, it is easy to get lost.

不管你对巴黎多么熟悉，也很容易迷路。

柯林斯例句

I'm afraid I haven't got a very good sense of direction, so I easily get lost.

恐怕我的方向感很差, 因此我容易迷路.

《简明英汉词典》

I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.

我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。

柯林斯例句

Tourists often get lost and stray into dangerous areas.

游客常会迷路并误入危险区域。

辞典例句

" Well. But I hope we won't get lost.

“ 行是行, 不过但愿别再迷了路.

英汉文学 - 汤姆历险

Aaah, it's all so big you get lost in it.

哎, 问题太大了,把人都搞糊涂了.

辞典例句