If we go on like this, we'll get nowhere.

照这样下去是行不通的.

《现代汉英综合大词典》

You'll get nowhere if you follow his instruction.

要是你按他的方法去做,将会一事无成.

《简明英汉词典》

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.

起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

《简明英汉词典》

As for him, he might do his level best and still get nowhere.

他自己, 也不能因为要强就得了好处.

汉英文学 - 骆驼祥子

You try this and try that, so you're sure to get nowhere.

你试试这个又试试那个, 却毫无进展.

电影对白

We shall get nowhere if we are plagued by fears.

如果前怕狼后怕虎,就走不了路.

互联网

You'll get nowhere in life if you don't work harder.

不更加努力工作的话,你的人生不会有什么起色.

互联网

We will get nowhere if we rely on luck.

如果我们只依靠运气,那将一事无成.

互联网

If we go on talking all round the subject, we'll get nowhere.

假如我们围着这个话题继续谈下去, 我们会一事无成.

互联网

Their attempt to defame China will get nowhere.

这些人利用谣言抹黑中国的企图决不会得逞.

互联网

Groundless ones will get nowhere.

闹得无道理,是闹不出什么名堂的.

互联网

If you do work hard and don't show your talents , you'll get nowhere.

很努力,但不会适当八卦图每日展示,一样很悲凉.

互联网