Every dog has his day.

[谚]每个人一生中总有得意的日子.

《现代英汉综合大词典》

So I guess at Manseh, every dog has his day?

我想在万世, 每条狗都有机会参加比赛?

电影对白

Every dog has his day, and every man his hour.

人人都有得意的日子.

互联网

Don't lose your hope. Every dog has his day.

不要灰心, 每个人都有转运的一天.

互联网

Every dog has his day: that was mine.

凡人皆有难忘日,那天就是我难忘的日子.

互联网

They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.

俗话说:“凡人皆有得意日”, 可是我的得意日好像老是不来似的.

互联网

Every dog has his day, and we just need wait the day come true!

每个人的心中都有一片天, 我们等它从浅蓝到深蓝.

互联网