fleshly temptations/pleasures

情欲的诱惑；性快感

牛津词典

These are coarse creatures steeped in fleshly lust.

此皆皮肤淫滥之蠢物耳.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Rethinking the Great Discussion of Aesthetics, I can see many spiritual and fleshly diseases.

从对“美学大讨论”的反思中, 可以看到其中潜在的诸多病症,有精神上的,也有“肉体”上的.

期刊摘选

The family of Abraham is based upon faith and not fleshly descent.

这是建于信而非血缘关系的基础上的.

期刊摘选

The father has no any hopes for the future and only indulges himself in fleshly pleasures.

小姑娘的父亲,对未来不报任何希望,每天沉迷于自己肉体的欢娱.

期刊摘选

Fleshly sense had been capable of grasping the whole.

肉体的感官能包罗全体.

辞典例句

The flower's fleshly body has been violated, mutilated.

花的肉体上的尸体已被侵犯, 肢解.

期刊摘选

Abstain from fleshly lusts , which was against the soul.

贪欲是地狱之门,寡欲使幸运临门.

期刊摘选