Gillard's elevation will be short with Rudd return to Australia late Thursday.

但吉拉德的升职只是短暂的,陆克文周四晚就会回国.

互联网

The deal provides a measure of redemption for Ms Gillard.

此项协议在一定程度上拯救了吉拉德.

互联网

Ms Gillard promptly agreed to ease the tax.

吉拉德接掌后,迅速表示会减轻税收.

互联网

Despite this success, Ms Gillard's position remains precarious.

尽管取得了这场胜利, 但吉拉德的地位仍岌岌可危.

互联网

Gillard's message, if it is not too indelicate to say so, mostly fell on deaf ears.

吉拉德的消息, 如果它不是太粗俗这样说, 主要是置若罔闻.

互联网

And Nick Gillard, the fellow who choreographs the fights, came out as well.

设计这些打斗动作的尼克-吉拉德也去了.

互联网

It is very convenient for Gillard to fence off what happened at that meeting.

这是非常方便了吉拉德在这次会议上发生什么围栏.

互联网

He and the stunt coordinator, Nick Gillard , were kind of my soul mates on the film.

在这部影片里,他和特技协调人尼克·吉拉德有点类似于我的精神伙伴.

互联网

Sex columnist Bettina Arndt stepped in this week to voice her opinion on Gillard's partnership arrangement.

性别专栏作家贝蒂娜阿恩特加强在本周发表其对吉拉德的伙伴关系安排的意见.

互联网

Gillard took up the political gift, linking Abbott's reckless offer and questionable costings.

吉拉德拿起了政治的礼物, 连接雅培不计后果的报价,成本计算问题.

互联网