My work is not half done yet.

我的工作还没做完一半呢.

《简明英汉词典》

He left his work half - done.

他把工作只干了半截儿.

《现代汉英综合大词典》

I like it half done.

我喜欢半生不熟的.

《现代英汉综合大词典》

Well begun is half done.

[谚]良好的开端,成功的一半.

《现代英汉综合大词典》

He is not such a man as would leave his work half done.

他不是那种做事半途而废的人.

《现代汉英综合大词典》

I approach things enthusastically and I don't like leaving things half done.

我热诚对待每件事,不喜欢半途而废.

辞典例句

Top - off . Half - done, answered the mouse, they are such odd names, they make me very thoughtful.

“没了顶层!吃了一半! ”老鼠回答, “这些名字真怪! 我实在弄不明白. ”

英汉 - 翻译样例 - 文学

Though some parts are pretty well complete, and both useful and beautiful, others are half done.

虽然有些部分已完全竣工, 既有用又美观, 但其他部分还仅仅建成一半.

辞典例句

Well begun is half done, as the saying goes.

常言道,好的开端是成功的一半.

互联网

The roaming brush learns on my thinking , leavingbehind a half done painting.

宣纸上走笔至此各一半.

互联网

As we say, well begin is half done.

俗话说, 好的开始是成功的一半.

互联网

Donnot leave your work half - done.

不要让工作半途而废.

互联网

I like it half - done, please.

请做成半熟吧.

互联网

The pudding is only half - done .

布丁还 半生不熟.

互联网

A good beginning usb modem is half done.

良好的开端是成功的一半.

互联网