I never dreamt that I would spend my old age in such comfort and happiness.

我做梦也没想到我能过这样舒适幸福的晚年.

《现代汉英综合大词典》

I thought she was still in Dalian; I never dreamt that she had already left.

我以为她还在大连, 殊不知她已经走了.

《现代汉英综合大词典》

I never dreamt that I would taught a rude and lazy student like you.

我作梦也没想到会教到你这种粗鲁又懒惰的学生.

互联网

I thought she was still in Shanghai. I never dreamt that she had already left.

我以为她还在上海, 殊不知她已经走了.

互联网

I never dreamt that he would behave so badly.

我做梦都没想到他会表现得如此恶劣.

互联网

I never dreamt ( that ) I'd see you again.

我做梦也没想到会再见到你.

互联网

I never dreamt that such a thing could happen!

我从未想到会发生这种事!

互联网