I'll just book you in and then you can have a rest.

我这就替你登记,然后你就可以休息.

《简明英汉词典》

It's nice and cool here. Let's sit down and have a rest.

这里凉快, 坐下来歇会儿.

《现代汉英综合大词典》

Let's sit down and have a rest.

让我们坐下来休息一会儿吧.

《简明英汉词典》

Have a rest. I'll take over.

你歇会儿, 我来替你.

《现代汉英综合大词典》

Once this is all over and done with you can have a rest.

大功告成后你就可以休息了。

柯林斯例句

We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.

我们劝他休息, 他怎么也不依.

《现代汉英综合大词典》

You've been swimming a long time now. Come out and have a rest.

游了半天了, 快上来歇会儿吧.

《现代汉英综合大词典》

After lunch, I went into my room to have a rest.

午饭后, 我进房间休息.

英语晨读30分（初二）

You can have a rest after you unload the car.

你们卸下车上的货物后可以休息一下.

辞典例句

Scorching forces him to have a rest.

炎热迫使他休息.

辞典例句

We've been working two hours. Let's stop and have a rest, shall we?

咱们已经干了两个小时, 停下来歇会儿, 好 吗 ?

辞典例句

You have finished, haven't you? In that case, you may have a rest.

你已经完工了, 是不是? 既然那样, 你可以休息一下.

辞典例句

I prefer to stay at home and have a rest.

我宁愿呆在家里,好好休息.

剑桥少儿英语口语提高

" Well , I am bushed. Let's have a rest. "

哎 唷, 我累坏了.我们休息一下 吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Don't drink coffee, tea, or soda. Stay home and have a rest.

不要喝咖啡 、 茶或汽水. 呆在家里休息.

魔法英语-口语突破（高中）