Tzu - hsiao said , " It's better to get married a little late.

子潇道: “ 迟一点结婚好.

汉英文学 - 围城

Li Mei - t'ing gave a shout, and Lu Tzu - hsiao shrieked, " Tell what?

李梅亭大声叫, 陆子潇尖声叫: “ 告诉什么?

汉英文学 - 围城

He turned and saw Li Mei - t'ing and Lu Tzu - hsiao hurrying toward them.

转身看是李梅亭陆子潇赶来.

汉英文学 - 围城

Lu Tzu - hsiao did not mention his dinner invitation again.

陆子潇也没再提起请饭.

汉英文学 - 围城

Tzu - hsiao, now it's your turn to treat everyone to a wedding feast. "

子 潇, 该轮到你请吃喜酒了. ”

汉英文学 - 围城

But what about his feelings for T'ang Hsiao - fu last year.

但是去年对 唐晓 芙呢?

汉英文学 - 围城

After Lu Tzu - hsiao left , Hung - chien began to think how funny it was.

子潇去了, 鸿 渐 想着好笑.

汉英文学 - 围城

Well , Ho Hsiu - mei and Lu Hsiao - pao were walking along together quarrelling.

何秀妹同陆小宝一路回去,两个人一路吵.

子夜部分

Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp.

子潇是历史系的台柱教授, 当然不算小鬼.

汉英文学 - 围城

He then realized she was referring to T'ang Hsiao - fu and said with a sneer, " What rubbish!

他才会意是唐晓芙,笑骂道: “ 真胡闹!

汉英文学 - 围城

Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what's so funny "

看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切, 因说: “ 晓芙, 有什么事那样高兴? ”

汉英文学 - 围城

Lu Tzu - hsiao kept his gaze fixed on Miss Sun and breathed in short gasps.

陆子潇目不转睛地看孙小姐,呼吸短促.

汉英文学 - 围城

Lu Tzu - hsiao is probably going around telling everybody how crazy I was about him!

也许陆子潇逢人告诉我怎样看中他呢!

汉英文学 - 围城

Lu Tzu - hsiao had grown very aloof, a tacit understanding having been reached between them.

陆子 潇 跟他十份疏远,大家心照不宣.

汉英文学 - 围城

It was Chin Hsiao - mei , one of the girls who worked in the same factory.

她认识这声音,是厂里打盆的金小妹.

子夜部分