This is probably the most important interaction design guideline.

这基本上是最重要的交互设计指导准则.

About Face 3交互设计精髓

Process, patterns, and principles are necessary, but not sufficient, for a successful interaction design project.

对于交互设计项目的成功,过程 、 模式和原则是必要的, 但不是充分的.

About Face 3交互设计精髓

This is a significant conflict of interest that good interaction design can help resolve.

这种利益的明显冲突,只有深知其味,但又从开发中分离出来的交互设计可以解决.

About Face 3交互设计精髓

This newly available ability to deliver complex behavior in a browser demands application - quality interaction design.

浏览器具备这种可以提供复杂行为的新能力,为此需要交互设计应当像对待普通应用软件一样来对待这些新应用.

About Face 3交互设计精髓

As in many things in interaction design, there are advantages and disadvantages to both approaches.

和交互设计中的其他做法一样, 这两种做法各有优缺点.

About Face 3交互设计精髓

This is indicative of their origin in software engineering rather than interaction design.

这明显地指示了用例来源于软件工程,而不是交互设计.

About Face 3交互设计精髓

Later in the chapter we discuss how to coordinate interaction design with industrial design.

在本章后面,我们将讨论如何综合运用交互设计和工业设计.

About Face 3交互设计精髓

Decisions about technical platform are best made in concert with interaction design efforts.

选择技术平台时,一定要与交互设计工作和谐一致.

About Face 3交互设计精髓

And this is exactly where the interaction design discipline excels.

而这些正是交互设计准则所擅长的.

互联网