It was so quiet that you could hear a pin drop.

安静得连掉一根针的声音都听得见.

《简明英汉词典》

When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.

等他一讲话,会场鸦雀无声.

《现代汉英综合大词典》

It was so quiet you could hear a pin drop.

那时是如此的安静,你可以听到一根针落地的声音.

辞典例句

And it's so quiet that you could hear a pin drop.

静得你甚至能听见一颗针掉下去的声音.

辞典例句

The room became so silent that you could hear a pin drop.

房间如此安静,掉下一根针都可以听得到.

互联网

It's so quiet you could hear a pin drop.

这儿安静得连根针掉在地上都能听得见.

互联网

You might hear a pin drop.

静得连针掉在地上也听得见.

互联网

One might hear a pin drop.

静得连一根针落在地上都可以听到;非常寂静;非常紧张.

互联网

It was so quiet in the classroom that you could hear a pin drop.

教室里鸦雀无声.

互联网

After he gave his funky idea at the meeting, you can hear a pin drop.

当他说出其另类意见后,整个会议陷入一片宁静(可以听见针掉落的声音).

互联网