Before the wedding, I had a heart-to-heart talk with my mother.

婚礼前，我和母亲好好谈了谈心。

柯林斯例句

He often goes into the masses and has a heart - to - heart talk with the workers.

他经常深入群众,和工人们 促膝谈心.

《现代汉英综合大词典》

He wanted to have a " heart to heart " talk with this youth.

他想跟这个年轻人 “ 肝胆相照 ” 地谈一谈.

辞典例句

" Did you give Nick a little heart to heart talk on the veranda? "

“ 你在阳台上是不是跟尼克把心里话都讲了? ”

英汉文学 - 盖茨比

I've had a sincere , heart - to - heart talk with her, and now she's come to see sense.

我同她真心真意讲了一番话, 她就明白过来了.

子夜部分

We had a heart to heart talk and pointed out one another's shortcomings.

我们谈了心并指出了彼此的缺点.

辞典例句

You should be in a placid mood and have a heart - to - heart talk with her.

你应该心平气和的好好和她谈谈心.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The two of us had a long, heart - to - heart talk.

我们俩做了 推心置腹 的长谈.

互联网

He is badly down, we'd better have a heart - to - heart talk with him.

他情绪很不好, 我们最好能跟他谈谈心.

互联网

Communication between students and teachers should be a heart - to - heart talk.

老师和学生间的交流应该是心与心的对话.

互联网

Those who are already in a relationship will have a heart - to - heart talk .

这种关系中的当事人会和你有一场 谈心.

互联网

The teacher is having a heart - to - heart talk with his student.

老师和学生在倾心交谈.

互联网

Sue: Have you ever had a heart - to - heart talk with her?

苏: 你和她有交心地谈过一次 吗 ?

互联网

Cricket: Well, Pino , maybe you and I'd have a heart - to - heart talk.

蟋蟀: 好了, 皮诺曹, 也许我和我应该好好谈谈了.

互联网

We had a heart - to - heart talk.

我们倾心交谈.

互联网