As of this afternoon, President Omar al - Bashir is a wanted man.

从今天下午起, 奥马尔.巴希尔总统成为国际通缉犯.

互联网

So Mr Bashir has been striking all the right notes recently.

因此巴希尔先生最近做出了所有的正确决定.

互联网

But Moreno - Ocampo stressed he was not indicting President Bashir.

但是 奥坎波 强调,他并不是在起诉巴希尔总统.

互联网

In Qatar Mr Bashir could have pause for thought.

在卡塔尔,巴希尔总统可能也无需顾虑.

互联网

Yet Mr Bashir might yet hesitate.

然而巴希尔总统或许还是会犹豫.

互联网

Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.

所有这些因素, 单独地, 都无法撼动巴希尔先生多少.

互联网

Pakistan's Foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions.

巴基斯坦外长巴希尔视察了现场,誓言将加强外国使领馆四周的安全.

互联网

Losing the opportunity to vote Mr Bashir out of power would drive many Sudanese to despair.

失去用投票剥夺巴希尔先生权力的机会将会使许多苏丹人绝望.

互联网

Some people who knew Sudan feared that an enraged Bashir would perpetrate fresh atrocities.

了解苏丹的人不免担心巴希尔嗔怒之下又会新生恶端.

互联网

Should Mr Bashir decide to stay home, he has a convenient excuse to do so.

而如果巴希尔决定呆在国内, 那么他很容易就可以找到这么做理由.

互联网

Not that Mr Bashir is minded to let independent outsiders see things for themselves.

而巴希尔并不打算让中立的外界外人士亲自了解真相.

互联网

Negroponte spoke to reporters in Khartoum on Monday following meetings with Sudanese President Omer Al Bashir.

星期一内格罗朋特是在喀土穆与苏丹总统奥马尔.巴舍尔会面后对记者发表上述言论的.

互联网