They would move heaven and earth to stop me if they could.

可能的话，他们会千方百计地阻止我。

柯林斯例句

Joe moved heaven and earth to be sent to Washington.

乔被想方设法送到了华盛顿.

《简明英汉词典》

The difference is not unlike between heaven and earth.

何啻天壤之别.

《现代汉英综合大词典》

I will move heaven and earth to help you.

我将尽最大力量帮助你.

辞典例句

She would move heaven and earth to get the job.

她会千方百计得到那份工作.

辞典例句

He moved heaven and earth to be sent to Washington.

他千方百计想被带到华盛顿去.

辞典例句

I was ready to move heaven and earth to persuade my sister.

我拼上老命也要说服我的妹妹.

辞典例句

Where was he to go in this misty space between heaven and earth?

在这茫茫天地间他究竟走向什么地方去? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

It was the secrets of heaven and earth that I desired to learn.

我迫切想了解的,乃是天地之奥秘.

辞典例句

She would have moved heaven and earth to get here in a natural manner.

她一定要用尽方法,就是斡天旋地,也要以本来的面目前来赴会的.

辞典例句

I knew that moment I'd move heaven and earth to be with her.

我知道自己无论如何也要跟她在一起.

电影对白

Mr. Green moved heaven and earth to earn money to support his family.

格林先生尽一切努力赚钱养家.

互联网

I'd move heaven and earth to win her love.

为赢得她的爱,我愿意挪天移地.

互联网

I wonder to learn the secrets of heaven and earth.

我想知道天地万物万世的奥秘.

互联网

You would have to move heaven and earth to stop me!

你将不得不竭尽全力阻止我.

互联网