There were 76 ODPs and 285 LPs covering the HKSAR.

年底时,全港共有76份发展大纲图和285份发展蓝图.

互联网

They were attracted to HKSAR to take up illegal employment.

他们受到吸引而前来香港非法工作.

互联网

The Labour Department administers labour laws in force in the HKSAR.

劳工处负责执行香港特别行政区的劳工法例.

互联网

This Agreement shall be governed by the laws of the HKSAR.

本协议书以香港特别政区法为管辖法.

互联网

The HKSAR is a founding member of the WTO.

香港特区是世贸的创始成员.

互联网

At the end of 1997, 335658 HKSAR passports were issued.

截至一九九七年底, 入境事务处共签发了335658本香港特别行政区护照.

互联网

During 1997, 50287 mainland residents came to settle in the HKSAR.

年内, 共有50287名内地居民前来本港定居.

互联网

Currently, 11 national laws apply in the HKSAR.

目前有11条全国性法律适用于香港特区.

互联网

The HKSAR is divided into 390 constituencies, in each of which a member is elected.

香港特别行政区分为390个选区, 每个选区选出一名区议员.

互联网

The HKSAR's executive authorities and legislature shall be composed of permanent residents of Hong Kong.

香港特别行政区的行政机关和立法机关由香港永久性居民组成.

互联网

The HKSAR is divided into five geographical constituencies, each having four to six seats.

香港特别行政区分为五个地方选区, 每个选区有四至六个议席.

互联网

All ordinances in force in the HKSAR are bilingual andand English texts are equally authentic.

香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本.

互联网

It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty.

这是香港回归祖国后,首条适用于香港特区的《国际劳工公约》.

互联网

The Parties hereto irrevocably submit to the non - exclusive jurisdiction of the courts of the HKSAR.

本协议双方不可撤销地同意受制于香港法院的 非 专属管辖.

互联网

Any legal action or lawsuit about this site is governed by the law of the HKSAR.

任何有关本网站的法律行动或诉讼均受香港特别行政区的法律管辖.

互联网