She speaks fluent and idiomatic English.

她讲一口流利地道的英语。

《牛津高阶英汉双解词典》

If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.

如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.

辞典例句

You speak idiomatic English.

你英文说得很地道.

互联网

He speaks idiomatic English.

他说道地的英语.

互联网

He writes excellent idiomatic English.

他的英文写得非常地道.

互联网

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.

译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.

互联网