No'm, Miss Melanie is all right. She ain'gwine die, Miss Scarlett.

媚兰小姐也很好, 她不会死的, 思嘉小姐.

飘（部分）

" How all we gwine tek a cow wid us, Miss Scarlett?

" 咱们怎么带得走它呢, 思嘉小姐?

飘（部分）

And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid. "

今儿个 俺要把俺的百里茜送给您,做您的贴身丫头.

飘（部分）

Ah wuz sceered all de time Ah wuz gwine git runned ober! "

我老怕叫车压着哩!

飘（部分）

You is gwine eat eve'y bite of dis . "

今番你可得给 俺 全吃下去.

飘（部分）

No, Ma'm ! She gwine call me'Mist'O'Hara'but she ain'gwine nuss me.

不可能, 她可以称我'奥哈拉先生',但是她不会照顾我的.

飘（部分）