I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.

我不要听你的理由,快把药吞下去.

《简明英汉词典》

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.

我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.

《现代英汉综合大词典》

I don't want any ifs and buts; do it at once.

我不想听任何要推延的理由, 立刻干吧.

辞典例句

I want no ifs and buts — just pay the money now.

我不想听任何借口,现在就给钱吧.

互联网

There are still a lot ifs and buts before everything's settled.

在一切得以解决之前还有很多不确定因素.

互联网

I am tired of your ifs and buts.

你的托词我听厌了.

互联网

I don't want any ifs and buts.

我不要听这样那样的理由.

互联网

Don't give me any ifs and buts.

别再跟我说“如果”、“可是”了!

互联网

But too many ifs and buts!

不过不确定因素总是很多的.

互联网

His argument contains too many ifs and buts.

他的话里尽是些“如果”和“但是”.

互联网

Now I'm not having any ifs and buts it's cold showers for everyone before breakfast tomorrow.

好了,不要跟我讨价还价--明天早饭前大家都要用冷水淋浴.

互联网