Marriage are made in heaven, but they are lived on earth.

婚姻是天堂的产物, 可偏偏住到地上来了.

互联网

Jim: Yes, we are a match made in heaven.

吉姆: 我知道, 我们是天生的一对嘛.

互联网

Marriages are made in heaven, so are thunder and lightning.

婚姻乃天堂制造, 雷声和闪电也是.

互联网

This could very well bea match made in heaven.

所以这个球员和爵士可以说是天作之和.

互联网

She was made in heaven, every god contributing something to perfect her.

她是在天上创造的, 每个神祗都对她有所赋予以使她臻于完美.

互联网

It was a match made in heaven.

这对姐妹真是天生的一对!

互联网

This is truly a link made in heaven.

这真是天生的一对儿.

互联网

You were a match made in heaven!

你们真天造地设的一对!

互联网

Marriages are made in heaven.

[谚]姻缘天注定.

互联网

Marriage are made in heaven.

天定姻缘.

互联网

Marriage is made in heaven.

婚姻天注定.

互联网

Marriage is destiny , made in heaven.

婚姻是命中注定的.

互联网

She said: " Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us. "

她说: “ 我们是天作之合, 我们之间有化学反应. ”

互联网

According to Chelsea boss Jose Mourinho, Michael Owen and Newcastle is a match made in heaven.

针对切尔西主帅穆里尼奥, 欧文和纽卡斯尔将面临一场生死之战.

互联网

I feel more and more that xiao xi and I are a match made in heaven.

我越来越觉得小西和我是天生一对了唉!

互联网