He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.

在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。

柯林斯例句

Success in the eyes of others is an overrated achievement.

在他人眼中，成功常常被夸大为了不起的成就。

柯林斯例句

The new teacher finds favor in the eyes of the parents.

那位新老师很受家长的欢迎.

《简明英汉词典》

The new teacher lost favor in the eyes of the parents.

那位新老师不受家长的欢迎.

《简明英汉词典》

He refused to abase himself in the eyes of others.

他不愿在他人面前被贬低.

《简明英汉词典》

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。

柯林斯例句

You may think it an innocent joke to drive away another person's car but in the eyes of the law it is theft.

你也许认为把别人的车开走是开个不打紧的玩笑,但从法律的观点看来,这是偷窃.

《简明英汉词典》

The accused had thrown dust in the eyes of the police by giving them a false alibi.

被告向警方提供伪证,以此转移了他们的视线.

《简明英汉词典》

Such is his responsibility in the eyes of the law.

在法律眼中,这都是他的责任.

演讲部分

In the eyes of the law, Aziz was not yet guilty.

从法律角度看, 阿济兹还构不上犯罪.

辞典例句

In the eyes of the law, he was not yet guilty.

从法律的观点来看, 他现在还是无罪的.

辞典例句

In the eyes of the Miao, the dragon is a symbol of good luck.

龙, 在苗族人心目中是吉祥如意的象征.

汉英文学 - 散文英译

To ignore the problem only made it worse in the eyes of our allies.

回避这个问题只会使我们的盟国把这件事看得更加严重.

辞典例句

It's an unforgiv sin in the eyes of God.

这在上帝眼里是不可以原谅的罪过.

电影对白

In the eyes of the critical professionals, he can do no wrong.

在评论家看来, 他是不会错的.

互联网