She has a knack of landing herself right in the soup.

她老是让自己的处境很尴尬。

柯林斯例句

I have been in the soup.

我遇到麻烦了.

《简明英汉词典》

Put just a little salt in the soup.

汤里搁点儿盐花儿.

《现代汉英综合大词典》

Put some salt in the soup.

汤里着点儿盐.

《现代汉英综合大词典》

I'm in the soup. Right up to the hocks.

我是落汤鸡了, 拔身乏术.

辞典例句

The children are allowed to dunk their bread in the soup.

孩子们被允许把面包放在汤里浸泡一会儿.

辞典例句

There was just a hint of pepper in the soup.

汤里只放了一点儿胡椒粉.

辞典例句

There are blobs of fat in the soup.

汤里汪着油.

辞典例句

There is too much onion in the soup.

这汤中有太多洋葱.

辞典例句

Put a pinch of sugar in the soup.

在汤里加一小撮糖.

辞典例句

I couldn't keep a straight face when he dropped his watch in the soup.

他把表掉到汤里,我实在忍不住笑了.

辞典例句

He drove a car without a license and now he's in the soup.

他无照驾车,这下可麻烦了.

辞典例句

You need a bit of salt in the soup.

这汤里需要放点盐.

互联网

You'd better put a little more seasoning in the soup.

你最好在汤里再加一点调料.

互联网

If Dad catches you you'll be in the soup.

如果爸爸抓住你,你就要倒楣了.

互联网