The full state and police machinery ground into action.

全州所有机构和警察部门已经开始行动了。

柯林斯例句

He had to be dragged kicking and screaming into action.

他要被强拉硬拽才肯行动起来。

柯林斯例句

The sight of them stirred him into action.

一看到他们，他就行动起来了。

柯林斯例句

The urgency of his voice galvanized them into action .

他急迫的声音激励他们行动起来。

《牛津高阶英汉双解词典》

The soldiers plunged into action although they had just marched 20 miles.

士兵们刚跑完20英里的路程,便立刻投入了战斗.

《简明英汉词典》

Gill's last school report shocked his parents into action.

吉尔最后的成绩单使他的父母大为震惊,他们不得不采取行动.

《简明英汉词典》

Just a few words will incite him into action.

他只需几句话一将,就会干.

《现代汉英综合大词典》

The rules will be brought into action tomorrow.

章程从明天开始生效.

《简明英汉词典》

They went into action at a given signal.

在约定的信号发出时,他们投入了战斗.

《现代英汉综合大词典》

Sometimes discontent turned into action.

不满有时导致行动.

《现代英汉综合大词典》

After speaking to a group of her most trusted advisers, she turned her anger into action.

在与最亲信的顾问团谈过以后，她将愤怒付诸行动。

柯林斯例句

When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.

她8月初和我联系请求帮助时，我和沙伦便立即行动起来了。

柯林斯例句

As the starter's gun booms, the boats spring into action.

信号弹划过上空, 龙舟夺标开始了.

汉英文学 - 散文英译

One - time'situational " heroes spring , into action when an occasion calls for it.

- 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出.

时文部分

Shame goaded him into action to make amends.

惭愧令人动作,好补补自己的过错.

汉英文学 - 骆驼祥子