The brothers set about eliminating Bouygues SA's stake from Maison Bouygues.

布伊格兄弟开始让布伊格股份有限公司减持MaisonBouygues的股票.

互联网

Martin Bouygues is a high - ranking member of France's corporate elite.

马丁.布伊格在法国是备受推崇的企业家精英.

互联网

Yet Martin and Olivier Bouygues have done even better.

马丁和奥利维尔表现则更加突出.

互联网

By mid - August 1988, Cofipex had bought at least 5 % of Bouygues SA.

1988年8月 中旬,Cofipex购入至少布伊格股份有限公司5%的股份.

互联网

This meant Bouygues SA could not consolidate Maison Bouygues as before.

也就是说布伊格股份有限公司不再可以像从前一样将MaisonBouygues合并财务报告.

互联网

Francis Bouygues wanted to move into their industry.

FrancisBouygues也想要参予这个行业.

互联网

Or, indeed , why was SAUR not a wholly owned subsidiary of Bouygues SA?

或者为什么saur实际上不是布伊格股份有限公司的全资子公司 呢 ?

互联网

So why did Bouygues SA not have a direct stake of 69.5 % in SAUR?

可是为什么布伊格股份有限公司不直接拥有SAUR的69.5%的股份呢?

互联网

But, as with the prefab - housing business, this was not strictly true: Bouygues SA bought only 45 %.

但对于做预制板房屋的这家企业, 这个不完全真实: 布伊格股份有限公司仅仅购入了45%的股份.

互联网

After this sleight of hand, the distancing of Maison Bouygues from Bouygues SA gathered pace.

这个手法之后, 将MaisonBouygues剥离布伊格股份有限公司的步伐开始加大.

互联网

The business was a natural extension of the Bouygues group's existing housebuilding activity.

该企业实布伊格机关已有房屋建设生意的自然扩展.

互联网