I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

《简明英汉词典》

He scarcely has enough money to keep body and soul together.

他几乎无钱维持生活.

辞典例句

He could barely keep body and soul together let alone support his family.

他连自己的生活都难以维持,更不用说养家了.

辞典例句

With this sum the family could hardly keep body and soul together.

这么一点儿钱,一家人简直没法维持生活.

互联网

Before liberation we hardly earned enough to keep body and soul together.

解放前,我们挣的钱简直没法养活自己.

互联网

He workedand night, but could scarcely keep body and soul together.

他日夜不停地工作, 却还是几乎不能维持生活.

互联网

Tom really doesn't earn enough keep body and soul together.

汤姆实际上挣得钱都不够活下去.

互联网

He really doesn't earn enough to keep body and soul together.

他挣不够足够的钱维持生活.

互联网

I was earning barely enough money to keep body and soul together.

我挣的钱只够我勉强维持生活.

互联网

I was earning hardly enough money to keep body and soul together.

我几乎挣不到足够的钱来维持生计.

互联网

What I earn industrially just can keep Body and soul together.

我勤奋工作的所得仅足以糊口.

互联网

His job can hardly keep body and soul together.

他的工作简直不能维持生命.

互联网

He earns scarcely enough to keep body and soul together.

他挣的钱几乎难以维持生活.

互联网

He could hardly keep body and soul together.

他几乎不能够维持生活.

互联网

Mr White got so money a month that he could hardly keep body and soul together.

怀特先生每月的工资如此之少,以至于无法维持生计.

互联网