A storm of criticism was raised by his new novel.

他的新小说招致非常激烈的批评.

《简明英汉词典》

He burst into a storm of abuse.

他破口大骂.

《简明英汉词典》

The rumour raised a storm of conjecture.

这谣言引起了一阵猜测.

《现代汉英综合大词典》

A storm of derisive applause broke out.

一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

A storm of laughter arose and even the tiniest child joined in.

响起了暴风雨般的笑声,甚至连最小的孩子也在笑.

辞典例句

A storm of applause rose from the audience.

观众一阵喝彩.

辞典例句

He turned on her such a storm of feeling that she was overwhelmed.

他的感情像狂风暴雨向她袭来,她完全被征服了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I sat still as stone and a storm of emotion surged through me.

我象石头一样一动不动地坐着,感情的波涛在心中汹涌起伏.

辞典例句

The announcement provoked a storm of criticism in the press.

该公告引起媒体的一阵批评.

互联网

The weather changed, and a storm of thunder and lightning ensued.

天气突变, 来了一场雷电交加的暴雨.

互联网

This provision is also triggered a storm of this year's forced acquisition.

也正是这一条款,引发了今年的强行收购风波.

互联网

Earlier this month, President's chief economic adviser attracted a storm of abuse.

本月早些时候, 总统的经济顾问招来了人们铺天盖地的漫骂.

互联网

The region had never seen a storm of this size before.

这个地区以前从来没见过这么大的风暴.

互联网

His proposal was met by a storm of protest.

他的建议遭到激烈的反对.

互联网

He burst out in a storm of abuse.

他突然大骂起来.

互联网