' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.

“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.

英汉文学 - 金银岛

'Easy all , Long John,'cried Israel.'Who's a - crossing of you?'

“ 得了吧, 高个子约翰, ” 伊斯利尔嚷了起来, “ 谁招你惹你 啦 ? ”

英汉文学 - 金银岛

All the way in, Long John stood by the steersman and conned the ship.

在大船进港的整个过程中, 高个子约翰一直站在舵手旁指点.

英汉文学 - 金银岛

But, see here , Jim - tit for tat - you save Long John from swinging.'

不过, 你听着, 吉姆 —— 一报还一报 —— 你到时候得救救高个子约翰,别让他上绞架. ”

英汉文学 - 金银岛

But, see here, Jim tit for tat - you save Long John from swinging.

但是你看现在, 吉姆——你得以德报德 —— 你可不能对不起我老约翰.

互联网