We don'tlike paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

柯林斯例句

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.

他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

柯林斯例句

You'll have to pay through the nose for those curios.

你买那些古玩得花大钱.

《现代汉英综合大词典》

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.

格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

柯林斯例句

That reporter has a nose for news.

那位新闻记者对新闻特别敏感.

辞典例句

Reporters have a good nose for news.

记者对新闻有很强的觉察力.

辞典例句

I'll give her some milk and blow her nose for her.

我会给她点牛奶然后帮她擦鼻涕.

电影对白

E . g . He has a sharp nose for others'trouble.

他能敏锐地发现别人的问题.

互联网

A theatrical chameleon, Kidman even wore a prosthetic nose for the movie.

堪称戏剧变色龙的妮可?基德曼,甚至在本片中戴上假鼻子.

互联网

She has a nose for finding bargains.

她很善于搜寻便宜货.

互联网

He has a nose for good deals.

他对好买卖有天生的嗅觉.

互联网

They pay through the nose for health care and for decent education for their children.

他们为了医疗保健和孩子的良好教育而不得不忍受勒索.

互联网

He paid through the nose for those antique chairs.

他付出太多的钱买这些古董椅子.

互联网

He has a good nose for a secret.

他对秘密有好的嗅觉.

互联网

He had a good nose for business.

他对做生意特别精明.

互联网