" I know what we'll do,'said Gatsby, " we'll have Klipspringer play the piano. "

“ 我知道我们于什么好了, ” 盖茨比说, “ 我们让克利普斯普林格弹钢琴. ”

英汉文学 - 盖茨比

It was Mr. Klipspringer, the " boarder. "

那是 “ 房客 ” 克利普斯普林格先生.

英汉文学 - 盖茨比

" Klipspringer plays the piano,'said Gatsby , cutting him off . " Don't you , Ewing, old sport? "

“ 克利普斯普林格会弹钢琴, ” 盖茨比打断了他的话说, “ 是不是, 艾温, 老兄? ”

英汉文学 - 盖茨比

" I was asleep, " cried Mr. Klipspringer , in a spasm of embarrassment. " That is, I'd BEEN asleep.

“ 我在睡觉, ” 克利普斯普林格先生窘迫之中脱口而出, “ 我是说, 我本来在睡觉.

英汉文学 - 盖茨比

He sounded relieved. " This is Klipspringer. "

他似乎感到宽慰, “ 我是克利普斯普林格. ”

互联网