Widespread lay - offs from state - owned enterprises have already caused dissension there.

国企的 下岗 工人到处都是,已经使那儿纷纷扰扰.

互联网

Amid widespread lay - offs and consumer unease, household spending slid 1.1 %.

在普遍的裁员和消费者恐慌中, 住房消费下滑1.1%.

互联网

More lay - offs seem inevitable.

更多的裁员看起来不可避免.

互联网

They threatened the workers with massive lay - offs.

他们以大规模解雇来威胁工人.

互联网

The likelihood of lay - offs has been a sword of Damocles over the department for months.

部门可能要裁员的消息让这几个月来每个人都提心吊胆.

互联网

So lay - offs and cuts are moving from banking and construction to the wider economy.

因此,裁员行为会从银行和建筑业蔓延到更多的行业.

互联网

Rumors may start flying that lay - offs are imminent and jobs are at risk.

即将来临的裁员的谣言满天飞,你的工作正处在危机之中.

互联网

Thus at the start of this decade , when lay - offs peaked, it hugely understated true unemployment.

因此在世纪之初, 虽说失业率急剧上升, 它仍然低估了真实的失业水平.

互联网

Whyte's study does find anger about the rural - urban divide and resentment at factory lay - offs .

调查中确实发现,存在对城乡分化的愤怒和 下岗 的不满.

互联网