I can read him like a book; he's not sorry at all.

我可以看透他的心思, 他根本就不用感到懊恼.

《简明英汉词典》

I can read his mind like a book.

我对他的心事了如指掌.

辞典例句

He speaks like a book.

他讲话用词严谨.

辞典例句

Don't you speak like a book, Mr. Jimmy.

你别那么文绉绉地讲话, 吉米先生.

辞典例句

Richard : Sarah, you know that you can read like a book!

里查德: 莎朗, 你知道你可以完全理解我.

互联网

Can you read your girl friend like a book?

你能了解你的女朋友 吗 ?

互联网

I think Peter knows the Johnson account like a book. Ask him.

我觉得皮特非常了解约翰森会计师事务所, 去问问他吧.

互联网

He knows the ins and outs of this organization like a book.

他对这个机构的底细了如指掌.

互联网

She knows that friend fo hers like a book.

她对那个朋友的情况了如指掌.

互联网

You can read me like a book.

你可以清楚地了解我的想法.

互联网

You said you'd read me like a book.

你说你理解我就像本书似的.

互联网

He knows the area like a book.

他对这一地区了如指掌.

互联网

He knows music like a book.

他非常了解音乐.

互联网

I read Amy like a book.

我对艾米了如指掌.

互联网

I can read his face like a book, and there was strong feeling in his expression.

如读书一般我能读懂他脸上的喜怒哀乐, 有什么感受他都直接写在脸上.

互联网