The news swept through the village like fire.

那消息像火一样在村中蔓延.

《简明英汉词典》

His eyes shone like fire, his body was swollen with venom.

它的双眼象火焰似的闪耀, 浑身上下毒液欲滴.

辞典例句

My face burning like fire, I hung my head till it couldn't go any lower.

我的脸红得冒出火来, 把头低得无可再低.

汉英文学 - 中国现代小说

The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next.

这个惊人的消息象着了火似的一下子在公馆里传开了, 接着就惊动了那两位少爷.

辞典例句

They are red like fire, pink like cloud, white like snow.

红的象火, 粉的象霞, 白的象雪.

互联网

The stars are not afraid to appear like fire flies.

星星并不害怕像萤火虫那样出现(在世人眼前).

互联网

The very thought of it burned him like fire.

这想法使他像被火烧了一样地难受.

互联网

The stars are not not afraid to appear like fire flies.

群星不怕显得向萤火那样.

互联网

Zuko: Almost tastes like Fire Nation food. Just isn't seasoned enough.

几乎可以和火国食物媲美, 就差一点调料了.

互联网

I have your arms aroud me, wooh like fire.

你的胳膊环抱着我, 啊~这就象火一样.

互联网

I have Ur arms around me ooooh like fire.

我原来是躺在你如火炉般温暖的怀抱里的.

互联网

Like fire, the venom burns through the body.

像火一样, 毒液会在全身燃烧起来.

互联网

The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.

消息不胫而走, 不到半个钟头就传遍了全镇.

互联网

The news went around like fire. Within half an hour it all over the town.

不到半个小时消息不胫而走, 不到半个钟头就传遍了全镇.

互联网

The lightest part burned like fire and sprang up and became the skies.

最轻的部份像火一样燃烧,飞升成为天空.

互联网