This soap works like magic — the stains just disappear.

这种肥皂真神奇,污垢一下子就没了.

《简明英汉词典》

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

《现代汉英综合大词典》

The news had run round the streets like magic.

这消息在街上像魔术一般传了开来.

英汉文学

A hunter's deadly accuracy't just seem like magic; sometimes, it is.

猎人致命的准确性不仅像是魔术; 有时它就是魔术.

互联网

Have you tried that new stain remover ? It works like magic.

你使用过那种新的去污剂 吗 ?效果非常好.

互联网

The medicine works like magic on insomnia.

这药治疗失眠有奇效.

互联网

It worked like magic.

结果,像变魔术一样.

互联网

The medicine acted on his heart like magic.

这种药对他的心脏产生神效.

互联网

The new treatment works like magic.

新疗法疗效神奇.

互联网

John's words acted like magic.

约翰的话立见奇效.

互联网

Critics describe a Garbo deep gruff voice like the Alto, with incredible arias like magic.

一位影评家形容嘉宝的声音有如深沉粗哑的女低音, 具有难以置信的咏叹调般的魔力.

互联网

We idolized guys like Magic and Larry, trying to be like them in our backyard.

像魔术师和大鸟这样的球员是我的偶像,我自己也会在家的后院的篮球场上模仿着他们.

互联网

We needed something like magic, but a thin veneer of science around it.

我们需要一种像魔术的东西, 但又要有科幻的感觉.

互联网

The waitress appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

女招待眨眼功夫便从厨房出来,端来一份热气腾腾的午餐.

互联网

Fish are frozen in no time when getting out of the river, it's like magic.

一秒前还活蹦乱跳的小鱼出水后瞬间冰冻, 就像魔法.

互联网