Then she went whistling into Johnsy's room with her drawing board.

然后她带着画板一路吹着口哨走进蔷希的房间.

互联网

Johnsy came from California, and Sue came from Maine.

蔷希是加州人, 而苏则是缅因州人.

互联网

Then she marched into Johnsy's room drawing board, whistling a merry tune.

随后她携着画板大步走进约翰西的房间, 口里吹着轻快的口哨.

互联网

Well, Johnsy, Behrman painted that leaf!

呃, 蔷希, 贝尔蒙画了那片叶子!

互联网

She hurried to Johnsy's bedside.

她赶忙跑到蔷希的床边.

互联网

Johnsy was among his victims.

约翰西也为其所害.

互联网

She told him of Johnsy's fancy.

她把琼西的胡思乱想告诉了他.

互联网

When it was light enough Johnsy, the merciless, commanded that the shade be raised.

等天色亮起, 冷酷无情的约翰西命令将窗帘拉起.

互联网

Johnsy's eyes were open wide. She was looking out the window and counting - counting backward.

琼西的眼睛睁得很大. 她望着窗外,数着倒过来数.

互联网

When it was bright enough , Johnsy told Sue to pull up the shade.

天色亮时,蔷希要苏拉起窗帘.

互联网

At the top of a squatty, three - story brick Sue and Johnsy had their studio.

苏娥和琼熙的画室设在一座低矮宽阔的三层砖房的阁楼上.

互联网