Out of sight, out of mind.

眼不见, 心不想.

《现代汉英综合大词典》

The problems of the poor are largely invisible—out of sight, out of mind.

穷人的问题人们大多看不见——正所谓“眼不见，心不烦”。

柯林斯例句

I suppose it's a case of out of sight, out of mind.

我想这说明眼不见, 心不想,不见到的人会很快被人忘了的.

互联网

That practice has been going on time out of mind.

这种做法自古以来一直沿用.

互联网

As with so many things , out of sight is out of mind.

首先, 古语印证,眼不见心不烦.

互联网

The old castle has stood here time out of mind.

这个古堡很久以前就在这儿了.

互联网

Out of body and out of mind.

摆脱了身体也摆脱了精神.

互联网

Angela: Out of sight, out of mind.

安琪拉: 眼不见, 心不烦.

互联网

Out sight, out of mind.

贝基:眼不见, 心不烦.

互联网

We are asking forest destroyers without harmony between human and nature out of mind.

我们呼吁森林的毁灭者不要把人类和自然的和谐不当回事.

互联网

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

12我被人忘记,如同死人,无人记念.我好像破碎的器皿.

互联网

The end is still unhappy. Out of sight, out of mind, I say.

结局仍然很不美满, 我说眼不见心不烦.

互联网