He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.

他浑身不舒服, 心绪也很乱.

《简明英汉词典》

John's feeling is thoroughly out of sorts this morning.

今天上午约翰的心情坏透了.

《简明英汉词典》

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚.

辞典例句

We felt out of sorts after the banquet.

宴会后,我们觉得不舒服.

辞典例句

The youth imagined he was out of sorts, and set to whistling softly.

小伙子以为他情绪不好, 就轻轻吹起了口哨.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

What is the matter with you tonight? You are quite out of sorts.

你今晚怎么啦? 干吗这样没精打彩的.

辞典例句

I'm out of sorts because I can't find the nincompoop who botched up the report.

我之所以烦恼是因为我找不到那个把报告搞糟的笨蛋.

辞典例句

She's been out of sorts since the birth of her baby.

她生了孩子以后身体一直不好.

互联网

Slouched into work feeling tired, flat and thoroughly out of sorts.

懒散地开始工作,感觉疲惫 、 乏力,而且一点儿都不高兴.

互联网

Billy is always out of sorts with someone or something.

贝利经常因某些人或事而心情不佳.

互联网

If you feel out of sorts, you may please yourself.

如果你感到不舒服, 就请便吧.

互联网

I am out of sorts because I fail my Math examination.

我因数学不及格而心情不好.

互联网

I am feeling rather out of sorts these days.

这些天我觉得很不舒服.

互联网

She looks out of sorts today.

今天她看上去身体不大舒服.

互联网

I feel a little out of sorts today.

我今天身体有点儿不自在.

互联网