It's your turn to nail your colours to the mast.

该你阐述你的观点了.

《简明英汉词典》

Flags are flying at half - mast across China.

全中国将半旗.

《简明英汉词典》

The sails were flapping against the mast.

帆拍打着桅杆.

《简明英汉词典》

There is a seagull perched atop the mast.

有一只海鸥停歇在桅杆上.

《简明英汉词典》

Flags have been flying at half-mast, and schools, offices and businesses have been closed.

降了半旗，学校、办公楼和商业场所也都关门了。

柯林斯例句

The candidate nailed his colours to the mast on the question of civil rights.

那位候选人明确表示了他对民权问题的观点.

《简明英汉词典》

The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.

坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。

柯林斯例句

I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.

我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。

柯林斯例句

Then he shouldered the mast and started to climb.

然后他打起桅杆往岸上爬.

英汉文学 - 老人与海

The mast snapped.

桅杆啪的一声断了。

辞典例句

Before the mast like you!'

像你一样,在船上开始的. ”

英汉文学 - 金银岛

The mast snapped off under the pressure of the wind.

在风的压力下,桅杆喀嚓一声断了.

辞典例句

Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.

抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.

辞典例句

I called to her, and the mast moved easily and accurately.

我喊她一声, 桅杆就很容易很准确地转动.

辞典例句

She tied on the flag and ran it up the mast.

她把旗子系上,顺杆升起.

辞典例句