Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!

这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

《现代汉英综合大词典》

To look for a needle in a haystack.

草垛里找针(大海捞针).

辞典例句

It was like looking for a needle in a haystack.

如同海底劳针.

口语例句

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)

互联网

Trying to find this file is like a needle in a haystack!

想找这个档案就像大海捞针一样困难.

互联网

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人员形容这一搜寻简直是大海捞针.

互联网

Searching floating my keys in trap garden is Jrelationshipsing a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针相同困难.

互联网

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶: 就在附近, 但是要找出来就好比大海捞针.

互联网

Looking for contentment outside of Christ is like looking for a needle in a haystack.

人要在基督以外寻满足,就如在禾秆堆上找一根针一般.

互联网

It is impossible for them to find the banknote. It a needle in a haystack.

他们不可能找到那张支票, 那简直等于大海捞针.

互联网

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack.

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针.

互联网